1 00:00:48,740 --> 00:00:52,289 - آه، هيلدا، إنها الجنة. - حقيقي؟ 2 00:00:54,220 --> 00:00:58,657 كنت أعلم أنك ستصبح شخصًا آخر، بعيدًا عن راجبي الفظيع. 3 00:01:02,260 --> 00:01:07,380 إنه أمر غريب، أشعر بالحرية معه، شبه هادئة. 4 00:01:07,780 --> 00:01:11,614 ومن ثم هناك نار تضيء بداخلي وهي... 5 00:01:11,900 --> 00:01:13,891 - سيد ميلورز، على ما أعتقد. - نعم. 6 00:01:14,900 --> 00:01:18,688 - كم من الوقت سوف تستمر؟ - لا أعلم. لم أكن أعرف أبدا. 7 00:01:19,660 --> 00:01:25,690 - ولكن هل يعجبك ذلك أم لا؟ - أنا لا أعرف ذلك حتى. انها قوية جدا. 8 00:01:26,740 --> 00:01:31,416 إنه هو. وكأن النار مشتعلة بداخلي 9 00:01:32,180 --> 00:01:35,297 - وهل ترغب في أن تكون معه؟ - رهيب. 10 00:01:37,740 --> 00:01:41,528 أتمنى أن تنطفئ هذه النار قريبًا، فهي تجعلك مملًا للغاية. 11 00:01:41,860 --> 00:01:43,009 هل يجب أن أسكب عليه الماء البارد؟ 12 00:01:45,900 --> 00:01:50,769 هل شعرت يومًا بالحنان الحقيقي أو الشهوانية؟ 13 00:01:51,700 --> 00:01:54,260 لأنه إذا سمعتهم، فسوف يغير حياتك تماما. 14 00:01:54,540 --> 00:01:58,215 بحق السماء، كوني، لا تتفاخري بتجاربك. 15 00:02:00,660 --> 00:02:05,575 لقد كنت مهتمًا ذات مرة بالاستمتاع بالحميمية الكاملة، ولم أنجح أبدًا. 16 00:02:05,940 --> 00:02:06,975 وكان ذلك كافيا بالنسبة لي 17 00:02:07,260 --> 00:02:10,809 أعتقد أنك دائمًا مثبط جدًا، أيًا كان من تكون معه. 18 00:02:12,020 --> 00:02:16,059 لا أحب أن أكون عبداً لأي رجل... هكذا أنا. 19 00:02:16,300 --> 00:02:18,416 ربما أنت عبد للفكرة التي لديك عن نفسك. 20 00:02:19,420 --> 00:02:22,856 على الأقل أنا لست عبداً لفكرة شخص آخر عني. 21 00:02:23,180 --> 00:02:27,731 - وهذا الرجل هو أيضا عبد زوجي! - هيا هيلدا، هذا ليس صحيحا. 22 00:02:29,420 --> 00:02:32,332 كوني، من الخطأ أن تكوني مرتبطة دائمًا بنفس الرجل. 23 00:02:33,260 --> 00:02:35,410 نحن مختلفون جداً... لماذا يجب علينا بالضرورة أن نكون مرتبطين... 24 00:02:35,780 --> 00:02:39,409 بعضنا البعض؟ سيتعين على أحدهما دائمًا الاستسلام. 25 00:02:39,700 --> 00:02:42,453 في رأيي مهما كان الأمر فإن النتيجة ستكون كارثية. 26 00:02:43,060 --> 00:02:47,531 هيلدا، الحب رائع. تشعر أنك على قيد الحياة. 27 00:02:47,820 --> 00:02:51,495 أتخيل أن أي بعوضة ستشعر بنفس الطريقة. 28 00:02:52,540 --> 00:02:53,893 أوه نعم؟ كم هو محظوظ. 29 00:03:05,180 --> 00:03:06,659 - أنت هنا، هيلدا. - شكرا يا أبي. 30 00:03:06,940 --> 00:03:09,170 ماذا كنا نتحدث عنه؟ آه نعم، الآن أتذكر. 31 00:03:09,460 --> 00:03:12,452 كان ذلك من أجل ذلك الصبي الممل الذي جاء لرؤية هيلدا. 32 00:03:13,580 --> 00:03:16,333 لقد كان بحاراً، على ما أعتقد. المهم انا سمحت له بالدخول 33 00:03:16,660 --> 00:03:19,811 إلى الصالة وأعطاه على الفور ركلة جيدة في مؤخرته.. 34 00:03:20,100 --> 00:03:24,252 ذلك الصبي، كان صاحب القارب يا أبي وكان ثريًا جدًا أيضًا. 35 00:03:24,660 --> 00:03:28,653 اعتقدت أنه كان أميرال الخلفي. على كل حال الحقيقة... 36 00:03:28,980 --> 00:03:32,131 كل ما في الأمر أنني سمحت له بالدخول إلى غرفة المعيشة، فجلس وعرضت عليه مشروبًا... 37 00:03:32,420 --> 00:03:35,014 وتصرفت وكأن الأمر لم يحدث على الإطلاق.. 38 00:03:35,300 --> 00:03:39,851 لا شيء. وما كانت دهشتي عندما… 39 00:03:40,100 --> 00:03:42,660 لقد فعل الشيء نفسه أيضًا! ولم ينطق بكلمة واحدة. 40 00:03:43,060 --> 00:03:46,336 السرياليون يقولون ذلك. أكثر الأشياء طبيعية.. 41 00:03:46,620 --> 00:03:48,099 هم أغربهم. 42 00:03:48,420 --> 00:03:50,809 وذلك لأن الناس لم يعودوا يرون ما حولهم. 43 00:03:51,100 --> 00:03:53,091 وعلينا أن نوجه أنظارنا نحو الأشياء.. 44 00:03:53,380 --> 00:03:55,177 مألوفة جدًا لدرجة أنها أصبحت غير مرئية. 45 00:03:55,660 --> 00:03:57,059 مثلي يا أمي؟ 46 00:03:58,340 --> 00:04:00,808 ومن خلال رسمها على شكل أنبوب هل يجب رؤيتها بشكل أفضل؟ 47 00:04:01,460 --> 00:04:07,535 - السباغيتي هي أنبوبتي المفضلة. - الألغام هو مترو الانفاق. 48 00:04:08,540 --> 00:04:11,930 آه، هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه: يجب دفن الأنابيب! 49 00:04:12,460 --> 00:04:16,055 - نعم بين الأموات. - أؤكد على جوهر شيء ما ... 50 00:04:16,700 --> 00:04:19,612 رسمها كما أنها ليست كذلك. - وما الذي ليس كذلك، كوني؟ 51 00:04:19,940 --> 00:04:24,058 هنا، كوني هي عظمة دجاج إنجليزية. 52 00:04:26,100 --> 00:04:28,170 هل نذهب للنزهة قبل العشاء؟ 53 00:04:33,620 --> 00:04:37,818 - لا، لم تكن فوضويًا أبدًا. - أنا عاطفيا وفنيا. 54 00:04:38,140 --> 00:04:41,212 هراء. الفوضى غير موجودة. إنها مجرد حقد يجعلك تصطاد،... 55 00:04:41,500 --> 00:04:44,890 بتلات الورد، ضعها حول الجذع... 56 00:04:45,180 --> 00:04:50,334 ونسميها الوردة الحقيقية. - كالعادة... 57 00:04:50,580 --> 00:04:52,810 أنت تبدو مثل الملاك يا كوني وتتحدث مثل المبشر. 58 00:04:53,580 --> 00:04:56,378 لكنني أؤمن حقًا أن الجذع هو قلب الوردة. 59 00:04:56,740 --> 00:05:00,813 دونالد، أنت ميؤوس منها! قلب الوردة هو الوردة نفسها. 60 00:05:01,220 --> 00:05:04,929 وفوضويتك زينة في فراغ... 61 00:05:05,420 --> 00:05:08,651 الدانتيل مخيط على جثة. - إذن نحن مجرد جثث بالنسبة لك؟ 62 00:05:10,660 --> 00:05:14,369 عندما يتعلق الأمر بالمشاعر، نعم. لا أحد منكم لديه... 63 00:05:14,700 --> 00:05:18,249 الشجاعة لمواجهة حنانه، والقدرة على الحب. 64 00:05:18,700 --> 00:05:22,773 لكني أحببتك دائمًا. وأحيانا أعتقد أنك تكرهني. 65 00:05:23,780 --> 00:05:25,975 لا، دونالد، أنا لا أكرهك. أنا أحبك كثيرا،... 66 00:05:26,380 --> 00:05:28,052 إذا لم يكن من المستحيل التحدث إلينا بهذه الطريقة. 67 00:05:28,660 --> 00:05:32,812 إذن أنت معجب بي!... أفضل أن تكرهني. 68 00:05:33,140 --> 00:05:35,495 عندها على الأقل ستشعر بشيء تجاهي. لا أعرف ما الذي تقصده ... 69 00:05:35,780 --> 00:05:39,170 وبالتالي الحديث عن الحنان. ولكن صحيح أنني أحبك. 70 00:05:43,620 --> 00:05:49,172 أعلم يا دونالد وأنا أقدر ذلك كثيرًا. لكن الأمر غريب... 71 00:05:49,500 --> 00:05:54,620 أنت شخص جميل ولا أريد أن أؤذيك.. 72 00:05:54,900 --> 00:05:57,778 لكنني لا أحبك. ولم أستطع أيضًا. 73 00:06:28,460 --> 00:06:30,371 "نحن جميعا قلقون بشأن 74 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 عودة زوجة ميلورز". 75 00:06:32,220 --> 00:06:37,692 ويبدو أنه عندما عاد من الغابة، لم يجده بعد الآن 76 00:06:38,940 --> 00:06:41,056 في الواقع، كان عليه أن يكسر إحدى النوافذ ليتمكن من الدخول.... 77 00:06:41,300 --> 00:06:45,498 ولم يعد ميلورز قادرًا على الإخلاء،... 78 00:06:45,740 --> 00:06:50,291 زوجته السابقة المذهلة. - أعرف جيداً ما قاله.. 79 00:06:50,540 --> 00:06:54,135 السير كليفورد. السيدة بيرثا ميلورز تسبب المتاعب فقط. 80 00:06:55,900 --> 00:06:58,937 كان يعتقد أن الحشمة ستبقيها هادئة. 81 00:06:59,380 --> 00:07:02,099 كان على الفقراء ميلور أن يبحثوا عن مأوى من والدته. 82 00:07:04,420 --> 00:07:07,139 إنه مثل كلب ضال مع علبة من الصفيح متصلة بذيله. 83 00:07:08,340 --> 00:07:11,173 وهي تتجول لنشر تلك الشائعات المجنونة،... 84 00:07:11,500 --> 00:07:13,889 عنه، يسلي السيدة تشاترلي في كوخه! 85 00:07:14,180 --> 00:07:16,899 تلك المرأة مجنونة، ألا تعتقدين أن أحداً يصدقها؟ 86 00:07:17,700 --> 00:07:21,295 لا يا سيد كليفورد، لن يصدقوك، لكن لديك لسان شيطاني. 87 00:07:22,100 --> 00:07:24,694 أنا أعرف! أود أن أراها أمام القاضي. 88 00:07:24,980 --> 00:07:28,211 سوف يختفي بسرعة، فهو خائف للغاية من الشرطة. 89 00:07:29,460 --> 00:07:32,099 ماذا عن قطرة من الجن مع مغلي الشعير يا سيدي؟ 90 00:07:32,460 --> 00:07:34,849 أنت على حق... كما هو الحال دائمًا، سيدة بولتون! 91 00:07:36,820 --> 00:07:37,820 بالفعل. 92 00:07:38,020 --> 00:07:41,654 "وهكذا تستمر الملحمة، كتبت لك السيدة بولتون أيضًا، 93 00:07:41,940 --> 00:07:43,976 دون إهمال أي تفاصيل. 94 00:07:44,260 --> 00:07:46,728 ما أخبارك؟ حبيبتي كليفورد." 95 00:07:47,660 --> 00:07:50,379 يجب عليك حقا أن تبدأ بالقلق. 96 00:07:51,140 --> 00:07:53,813 إذا كان (ميلورز) سيحصل على الطلاق وتم رفعك إلى المحكمة، 97 00:07:54,140 --> 00:07:58,372 ستكون كارثة! عليك أن تتوقفي عنه يا كوني! 98 00:07:58,820 --> 00:08:02,529 أنا لا أنوي القيام بذلك. على الأقل إذا لم يكن ذلك ضروريا. 99 00:08:04,140 --> 00:08:05,334 أريد أن أنجب طفله. 100 00:08:05,700 --> 00:08:08,737 يا إلهي! 101 00:08:09,300 --> 00:08:16,456 كوني، كيف يمكن أن تكوني متهوره إلى هذا الحد؟ 102 00:08:17,020 --> 00:08:19,488 إذا كان يعتقد أن والده رجل محترم، نعم. 103 00:08:19,900 --> 00:08:22,858 طالما لم يكتشف أنه من ميلورز فنحن آمنون. 104 00:08:23,140 --> 00:08:25,893 لا أستطيع أن أسمح بذلك، هيلدا! لن أسمح لطفلنا... 105 00:08:26,180 --> 00:08:29,252 يتم تربيتها بواسطة كليفورد. نشأ كبارونيت... 106 00:08:29,500 --> 00:08:32,060 أو مثل رعب بارد آخر! 107 00:08:34,260 --> 00:08:37,138 كوني، عزيزتي، أنا أفهم تمامًا ما تشعرين به. 108 00:08:37,940 --> 00:08:40,738 لكني أحاول أن أمنع نفسي من تدمير حياتك بالكامل. 109 00:08:41,740 --> 00:08:44,777 لا يمكنك الزواج من شخص من الطبقة العاملة. 110 00:08:45,060 --> 00:08:47,813 إنه جيد مثل أي واحد منا، أو ربما أفضل. 111 00:08:48,220 --> 00:08:50,859 لا يمكنك حقًا أن تحب خادمًا. 112 00:08:51,180 --> 00:08:53,978 هيلدا، تعلمين أن لا شيء من هذا يعني أي شيء بالنسبة لي. 113 00:08:54,500 --> 00:08:56,456 لك هو مجرد غرور. - ليس هناك ما تفعله.. 114 00:08:56,740 --> 00:09:01,131 مع التكبر. أسلوب حياته يختلف تماما عن أسلوبنا. 115 00:09:02,140 --> 00:09:05,052 ميلورز أقل حتى من السيدة بولتون... 116 00:09:05,460 --> 00:09:07,815 فإذا أعطته أوامره فعليه أن يطيعها. 117 00:09:08,540 --> 00:09:10,735 أخبريني هل سيصبح زوجك؟ 118 00:09:11,100 --> 00:09:14,536 - لا أعلم، لكني أحبه. - أنا أعرف بالفعل ما هو رأيك... 119 00:09:14,820 --> 00:09:19,098 أنك تحبه كثيرًا، لكنه سيمر عاجلاً أم آجلاً، وسوف تخجل... 120 00:09:19,420 --> 00:09:21,456 التي ارتبطت به. - أنت مخطئ. 121 00:09:22,220 --> 00:09:24,780 يمكنك أن تقول ما تريد، لكنك ستكون دائمًا جزءًا من الفصل... 122 00:09:25,020 --> 00:09:28,649 مدير. وعلينا أن نجد حلا... 123 00:09:28,940 --> 00:09:32,216 لهذا الوضع قبل أن ينفجر ويتسبب في فضيحة ضخمة. 124 00:09:32,660 --> 00:09:33,660 بالطبع هيلدا...! 125 00:09:34,100 --> 00:09:38,969 - كم هو لطيف. - أليست جميلة؟ 126 00:09:44,860 --> 00:09:47,215 - لقد وجدت وسيلة للخروج. - أيّ؟ 127 00:09:47,460 --> 00:09:51,248 - والد الطفل . - هيلدا، عمن تتحدثين؟ 128 00:09:51,740 --> 00:09:52,740 بقلم دونالد ... 129 00:09:52,980 --> 00:09:56,131 إنه يعشقك. أنا متأكد من أنه سيتصرف مثل الأب الحقيقي. 130 00:09:56,380 --> 00:10:00,612 - نعم، ولكن دونالد ليس الأب الحقيقي. - أعرف هذا، 131 00:10:00,980 --> 00:10:04,973 - لكن كليفورد قد يقبل ذلك. - أنا أكره هذا العالم، أكره كل شيء... 132 00:10:05,220 --> 00:10:08,417 هذا الخداع والنفاق. - إنها ليست لعبة، كوني! 133 00:10:08,700 --> 00:10:11,373 إذا ظهر اسمك أثناء الطلاق، 134 00:10:11,620 --> 00:10:13,690 سيكون الأمر قد انتهى بالنسبة لك وللطفل! 135 00:10:31,620 --> 00:10:33,975 أنا فقط لا أحب الفن التصويري، هذا كل شيء... 136 00:10:34,300 --> 00:10:36,416 أجد الأمر مملاً.. - أفهم. لكن شيئا واحدا... 137 00:10:36,700 --> 00:10:39,578 هو دائما ما هو عليه. ولا ينبغي أن يكون الماء رطبا كما هو،... 138 00:10:39,860 --> 00:10:43,853 لأن الرطوبة هي بالفعل شيء مبالغ فيه، ولكن هذا هو ما هو عليه. 139 00:10:44,140 --> 00:10:46,210 أنا أكره مثل هذا الحديث الفكري، السير مايكل. 140 00:10:46,500 --> 00:10:49,060 إنه ذكي جدًا بالنسبة لي. أنا قادم إلى هذا الحد. 141 00:10:49,340 --> 00:10:52,491 - أنا آسف، مولي. سامحني.. - لا بأس. 142 00:10:53,260 --> 00:10:56,411 حسنًا يا عزيزتي، أخيرًا حصلت على ما أردت، 143 00:10:56,780 --> 00:10:59,658 سأكون والد طفلك، فقط كرئيس صوري. 144 00:11:00,500 --> 00:11:03,776 أخبرتني هيلدا بكل شيء وهكذا، مرة أخرى،... 145 00:11:04,060 --> 00:11:06,972 سأفعل كل ما بوسعي من أجلك. كم هو مثير للسخرية، أليس كذلك؟ 146 00:11:07,500 --> 00:11:10,139 من فضلك، لا أجد أي شيء مضحك في هذا على الإطلاق. 147 00:11:10,540 --> 00:11:13,179 سأحب طفلي! - عزيزتي، كما أنت.. 148 00:11:13,420 --> 00:11:17,129 من خلال التصرف، من الواضح بالفعل أنك تحبها. لذا، كما تقترح هيلدا،... 149 00:11:17,460 --> 00:11:20,736 سأفعل الشيء الأكثر تهذيبًا وأتظاهر بشخصية الأب 150 00:11:21,300 --> 00:11:23,530 ولكن بشرط واحد. - أيّ؟ 151 00:11:23,980 --> 00:11:27,495 أرجو أن تجلسا من أجلي، لالتقاط صورة عائلية، 152 00:11:27,780 --> 00:11:29,657 أنت وميلورز، والد كل آل تشاترلي المستقبليين! 153 00:11:37,300 --> 00:11:39,018 لا تذهب بعيدا جدا. 154 00:11:41,060 --> 00:11:42,060 ما هي المشكلة؟ 155 00:11:43,020 --> 00:11:45,136 هل أهان الكاردينال سيادتك؟ 156 00:11:45,620 --> 00:11:48,453 لن أتحمل هذا الهراء لمدة دقيقة أخرى، سأغادر... 157 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 غدا، لقد قررت! 158 00:11:51,260 --> 00:11:52,409 - عزيزي، هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ - نعم! 159 00:11:52,700 --> 00:11:55,294 يجب أن أكون هناك في حال احتاج لذلك. 160 00:11:56,540 --> 00:11:58,258 أعلم أنك تفتقدينه... 161 00:11:59,420 --> 00:12:00,614 لو تعلم كم أفتقدك. 162 00:12:01,300 --> 00:12:07,694 إنها العلاقة الحميمة الكاملة. هناك شيء سماوي عنه. 163 00:12:08,140 --> 00:12:13,168 - ما هو السماوية جدا؟ - جسده. قضيبه. 164 00:12:14,300 --> 00:12:17,497 لا يمكنك حتى أن تتخيل كم هو مميز. إنه مثل إله صغير. 165 00:12:18,220 --> 00:12:21,929 إنه أكثر قدسية من أن يكون كليفورد بارونًا أو أن يكون أبي فنانًا. 166 00:12:22,580 --> 00:12:25,378 جنس ميلورز لا يحكم العالم، لكن لقب كليفورد... 167 00:12:25,700 --> 00:12:28,612 وفن أبي يفعل. - إنهم لا يهيمنون علي. 168 00:12:29,260 --> 00:12:32,411 إذا كان ميلورز الخاص بك هو سيد شيء آخر غير جنسه، ... 169 00:12:32,660 --> 00:12:34,969 ربما سيكون لديك خيار. لكن بما أنك لا تستطيع الزواج... 170 00:12:35,300 --> 00:12:38,337 معه وعبادة إلهه الصغير، فما هو إلا صنم ساقط، ... 171 00:12:38,940 --> 00:12:40,612 فيما يتعلق بقوته. 172 00:12:41,100 --> 00:12:45,093 لا يا هيلدا، أنت لا تفهمين. الجنس هو في الواقع مجرد لمس. 173 00:12:45,420 --> 00:12:48,969 طريقة اللمس الأكثر حميمية وهذا ما يخيفنا.. 174 00:12:49,260 --> 00:12:51,171 إنه الجزء الأكثر قداسة في الرجل. 175 00:12:51,460 --> 00:12:52,460 ليس هناك ما تخجل منه. 176 00:12:52,700 --> 00:12:55,498 بالنسبة لرجل مثله، الذي لا يملك أي شيء آخر، ربما نعم. 177 00:12:55,820 --> 00:13:00,052 لكن الرجال الآخرين لديهم عقول وإبداع، وهذا ما... 178 00:13:00,300 --> 00:13:03,053 امرأة تقع في الحب. جنسها ليس هو الجزء... 179 00:13:03,380 --> 00:13:06,656 أقدس من الرجل. - ينبغي أن يكون. إنه الشيء الوحيد... 180 00:13:06,940 --> 00:13:10,376 الذي يوحدنا مع البحر والنجوم وكل شيء آخر. 181 00:13:10,940 --> 00:13:14,899 من قبل، عندما نظرت إلى نجمة المساء، فكرت... كم هو رائع! 182 00:13:15,420 --> 00:13:20,619 الآن هو حتى بداخلي. لا أحتاج لمشاهدته تقريبًا. هذا أنا. 183 00:13:22,300 --> 00:13:27,010 لقد وقعت للتو في الحب، هذا كل شيء. ولسوء الحظ، ميلورز. 184 00:13:28,220 --> 00:13:31,895 لكن في النهاية ستكون رجولته كالعشب الذابل... 185 00:13:32,140 --> 00:13:34,813 مكان يتلاشى من الذاكرة. 186 00:13:36,460 --> 00:13:39,372 آمين! 187 00:13:43,340 --> 00:13:46,616 - هيا يا روبرت، مرر الكرة... - هيا، هيا! 188 00:13:47,820 --> 00:13:51,574 - إعادته! لا أعرف إذا كنت تعرف. 189 00:13:57,060 --> 00:13:58,698 إنه رجل، على ما أعتقد. 190 00:14:02,140 --> 00:14:04,415 هل هذا سبب مغادرتك بهذه السرعة؟ 191 00:14:05,900 --> 00:14:10,018 إنه هذا أيضًا. ولكن هناك شيء آخر. أنا حامل. 192 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 هل أعرف الأب؟ 193 00:14:17,220 --> 00:14:18,448 وماذا ستفعل؟ 194 00:14:20,140 --> 00:14:23,052 لا أعرف يا أبي. كليفورد يرغب في إنجاب طفل... 195 00:14:23,900 --> 00:14:25,652 طالما يتم ذلك بشكل سري. 196 00:14:26,060 --> 00:14:28,130 ثم سيكون سعيدا. ستتمكن من إعطائه وريثاً.. 197 00:14:28,500 --> 00:14:30,536 ووضع بارونًا آخر في راجبي. 198 00:14:34,140 --> 00:14:35,653 لا أريد أن أفعل ذلك. 199 00:14:36,460 --> 00:14:38,496 إذا كنت تريد النصيحة، أود أن أقول لك أن هذا العام... 200 00:14:38,780 --> 00:14:41,738 يمكنك أن تحب رجلاً والذي يأتي آخر. 201 00:14:42,020 --> 00:14:44,978 لكن Wragby سيظل هناك. وسأبقى في راجبي.. 202 00:14:45,220 --> 00:14:46,220 إذا بقي Wragby معك. 203 00:14:47,860 --> 00:14:49,737 آمل على الأقل أن يكون رجلاً حقيقياً 204 00:14:50,780 --> 00:14:52,657 بالفعل هو كذلك. هذه هي المشكلة. 205 00:14:53,420 --> 00:14:55,138 لقد وصلت سيارة الأجرة الخاصة بك، سيدتي. 206 00:14:59,820 --> 00:15:03,051 أهم نجم في السماء هو النجم القطبي... 207 00:15:03,340 --> 00:15:06,935 التي تدور حولها السماء. 208 00:15:08,060 --> 00:15:14,135 - آه، ميلورز، هل تريد رؤيتي؟ - سيدي، جئت لأعطيك إشعاري. 209 00:15:16,340 --> 00:15:17,489 حقًا؟ 210 00:15:19,020 --> 00:15:20,248 سأغادر هنا، 211 00:15:21,060 --> 00:15:23,779 بمجرد أن تتمكن من العثور على مراقب لعبة آخر. 212 00:15:24,260 --> 00:15:26,820 لا أتوقع منك أن تجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا، 213 00:15:27,180 --> 00:15:32,129 لكن سيدتك تلك نشرت السم في كل مكان لتقول الحقيقة. 214 00:15:32,740 --> 00:15:38,212 نعم يا سيدي. يمكنك الهروب من مشاكلك، لكنك لا تهرب 215 00:15:41,220 --> 00:15:44,895 انتبه، أنا لا أخجل، الأمر مؤسف أكثر،... 216 00:15:45,180 --> 00:15:48,377 إعطاء مصداقية لبعض الشائعات. - إذن لماذا تغادر؟ 217 00:15:50,340 --> 00:15:53,298 القذف قد يوقعني في المشاكل 218 00:15:53,540 --> 00:15:56,338 انسى الأمر، إنها مجرد ثرثرة امرأة شريرة. 219 00:15:57,700 --> 00:16:02,455 نعم، لكن هذا ليس السبب، سأغادر لأنني لا أريد العيش هنا بعد الآن. 220 00:16:04,660 --> 00:16:08,414 إنه جيد للسيدة تشاترلي أيضًا. 221 00:16:08,620 --> 00:16:11,976 لتصديق الشائعات، وخاصة من هذا النوع. 222 00:16:14,860 --> 00:16:16,737 أوه، هذا في الواقع يفسر كل شيء، 223 00:16:17,380 --> 00:16:19,848 إن الضرر الذي لحق بالمرأة فظيع.. 224 00:16:20,100 --> 00:16:22,295 الذي يبدأ بالتشهير. 225 00:16:26,580 --> 00:16:28,855 شكرا لإعلامي. 226 00:16:47,340 --> 00:16:50,218 - محطة قرية تيفيرشال! - أهلاً بعودتك يا سيدتي. 227 00:16:50,780 --> 00:16:52,133 - شكرا، الميدان. - سأحمل هذا. سيدتي. 228 00:16:52,460 --> 00:16:54,257 هناك المزيد من الأشياء في صندوق السيارة... 229 00:16:54,660 --> 00:16:55,775 سأعتني بهم.. 230 00:17:04,940 --> 00:17:07,295 - الله... كليفورد! - مرحبا يا فتاة. 231 00:17:09,140 --> 00:17:14,851 - هل تستطيع حقا المشي؟ - اه بالطبع! هل أستطيع... أن أذهب، 232 00:17:15,140 --> 00:17:17,290 - إنها معجزة! - حثتني السيدة بولتون، 233 00:17:17,580 --> 00:17:21,812 إنها امرأة حازمة بطريقتها الخاصة. - أنت زهرة. هل استمتعت؟ 234 00:17:22,100 --> 00:17:23,419 - كافٍ. - وحيد؟ 235 00:17:23,660 --> 00:17:25,412 - اعتقدت أنها كانت أيام مثالية، 236 00:17:25,660 --> 00:17:27,890 ولكن لسوء الحظ كنت مخطئا. - لماذا؟ 237 00:17:28,100 --> 00:17:30,011 لا أعلم. شعرت بانفصال كبير.. 238 00:17:30,340 --> 00:17:32,774 هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟ هل أنتِ متفاجئة يا سيدتي؟ 239 00:17:33,140 --> 00:17:35,495 كثيرا جدا. ولكن هل هي آمنة حقا؟ 240 00:17:35,780 --> 00:17:38,055 نعم، لا مشكلة. السير كليفورد هو من يمشي على حبل مشدود... 241 00:17:38,340 --> 00:17:40,900 جيد جدًا. يمشي بشكل جيد للغاية. 242 00:17:41,140 --> 00:17:42,937 - إنه رائع. - سريع! 243 00:17:52,700 --> 00:17:54,850 كتبت لي السيدة بولتون عن فضيحة ميلورز. 244 00:17:55,980 --> 00:17:59,859 في الواقع، سيتعين على السيدة بولتون التحدث إليك، وستعرف أنه تم ذكر اسمك. 245 00:18:00,100 --> 00:18:02,489 - نعم. - حسنًا، أعلم أن الأمر مزعج. 246 00:18:02,940 --> 00:18:06,569 لقد كان كل ذلك خطأ فادحا وكنت متعبا قليلا من القصة. 247 00:18:07,180 --> 00:18:10,775 - إذن كل شيء مفرغ؟ - ليس حقاً،... 248 00:18:11,060 --> 00:18:15,019 سيغادر ميلورز وسيصل بديل. 249 00:18:15,300 --> 00:18:19,418 بالتأكيد، لقد كان حارسًا جيدًا للعبة، لكن... 250 00:18:19,700 --> 00:18:23,215 - لماذا؟ - زوجتك أعلنت.. 251 00:18:23,460 --> 00:18:26,020 حياتهم الجنسية بالتفصيل.. 252 00:18:26,220 --> 00:18:27,812 والآن ينظر إليه الجميع كما لو كان كذلك 253 00:18:28,100 --> 00:18:31,615 الماركيز دي ساد نفسه. نحن فقط نفتقدها 254 00:18:33,940 --> 00:18:35,134 يا له من إذلال! رجل فقير! 255 00:18:36,780 --> 00:18:37,780 لا شئ. 256 00:18:48,740 --> 00:18:51,095 مرحبًا بك في بيتك يا سيدة تشاترلي. 257 00:19:00,740 --> 00:19:02,014 كيف حالك سيدة بولتون؟ 258 00:19:02,900 --> 00:19:06,336 سيعود السلام والهدوء الآن بعد عودتك. 259 00:19:07,700 --> 00:19:12,569 - أعتقد أنك ذكي جدا. - لم يستطع الإنتظار... 260 00:19:12,820 --> 00:19:16,210 أن هذه اللحظة جاءت. حتى لو لم يعترف بذلك أبداً. 261 00:19:35,060 --> 00:19:38,450 - هل كان الأمر صعبًا على كليفورد؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 262 00:19:38,780 --> 00:19:41,248 كالعادة، كانت لديه هذه النغمات دائمًا، 263 00:19:42,460 --> 00:19:47,454 - هل تعرف أين ميلورز؟ - لقد ذهب بعيدا عن الكوخ، ميلادي، 264 00:19:47,780 --> 00:19:50,135 كان يقيم مع والدته، لكنه تركها أيضًا. 265 00:19:51,940 --> 00:19:56,411 - يجب أن أرى ذلك، سيدة بولتون. - لا تأخذ هذا الخطر. 266 00:19:56,620 --> 00:19:59,737 - ما الخطر؟ - دعني أحضره أولاً 267 00:19:59,980 --> 00:20:03,450 رسالة بأنك عدت. - لا، يجب أن أراه الآن! 268 00:20:03,980 --> 00:20:07,211 سيدتي، إنه أمر خطير، إنه على شفاه الجميع الآن... 269 00:20:13,500 --> 00:20:14,500 اذهب! اضربها بقوة. طلب ذلك. 270 00:20:14,860 --> 00:20:15,860 - يذهب! يذهب! هذا جيد! - ألقنه درسا. اضربه! 271 00:20:16,180 --> 00:20:18,296 أقوى! دعنا نذهب! 272 00:20:44,620 --> 00:20:46,451 - هل رأيت؟ - أين هو ذاهب؟ 273 00:20:47,820 --> 00:20:48,820 يمكنك تخيل ذلك. 274 00:20:59,060 --> 00:21:01,972 - سيدة تشاترلي! - هل ميلورز هنا؟ 275 00:21:02,500 --> 00:21:05,253 - نعم، انها هنا! - هل يمكنني الدخول؟ 276 00:21:07,860 --> 00:21:11,978 - شيء من زوجك؟ - لا، لا علاقة له به. 277 00:21:14,780 --> 00:21:20,571 - من فضلك، اسمحوا لي بالدخول. - أنا آسف، ولكن من الأفضل أن تذهب بعيدا! 278 00:21:22,060 --> 00:21:25,575 لقد واجهنا بالفعل الكثير من المتاعب. - أخبرني ماذا حدث. 279 00:21:27,180 --> 00:21:32,573 دان كوتس، شقيق بيرثا كاد أن يقتله. 280 00:21:35,820 --> 00:21:39,495 - هل اتصلت بالطبيب؟ - لا، سأعتني به. 281 00:21:40,700 --> 00:21:47,299 - سأرسل السيدة بولتون، إذن. - كما تريد... 282 00:22:03,980 --> 00:22:06,016 أوه، الحمد لله أنك أنت، كيف حالك، هل أنت بخير؟ 283 00:22:06,260 --> 00:22:09,172 أعتقد ذلك يا سيدتي. كان على السيدة دريكوت أن تتصل بالطبيب. 284 00:22:09,540 --> 00:22:11,735 أصيب بارتجاج في المخ وكان يتقيأ لساعات ... 285 00:22:11,980 --> 00:22:14,050 لديه جرح سيء في عينه، 286 00:22:14,340 --> 00:22:15,614 لكنه هدأ وهو الآن نائم. 287 00:22:17,060 --> 00:22:20,018 لماذا يجب على الناس أن يكونوا بهذه القسوة مع الآخرين؟ 288 00:22:20,260 --> 00:22:22,979 لقد كنت أتساءل ذلك مؤخرًا. 289 00:22:23,220 --> 00:22:28,499 استمع لي. ليس عليك أن تفكر في الأمر بعد الآن، 290 00:22:28,900 --> 00:22:33,690 - هل تعتقد أنه يلومني؟ - أنت؟ لماذا؟ 291 00:22:34,820 --> 00:22:36,333 هل أعطيته رسالتي؟ 292 00:22:37,820 --> 00:22:42,018 أخبرته أنك ستنتظره في السقيفة يوم السبت. 293 00:22:42,620 --> 00:22:50,620 - ألم يقل أي شيء على الإطلاق؟ - لقد نظر إلي للتو يا ميلادي.. 294 00:23:15,980 --> 00:23:22,613 - هل ستغادر؟ - نعم. كنت أغادر الآن. 295 00:23:25,660 --> 00:23:33,055 - حبيبتي أنا غاضبة جداً. وأنت؟ - نعم. أنا غاضب. 296 00:23:36,860 --> 00:23:39,499 - هل يؤلمك؟ - قليلا". 297 00:23:43,940 --> 00:23:45,771 أرى أنك واجهت وقتًا عصيبًا. 298 00:23:46,420 --> 00:23:51,653 - أتمنى لو كنت هنا معك. - حسنًا، أنا سعيد لأنك لم تفعل. 299 00:23:52,020 --> 00:23:54,898 فهل صدق الناس ما قالته عنا؟؟ 300 00:23:55,540 --> 00:24:00,091 - لا، لا أعتقد ذلك. - وكليفورد؟ 301 00:24:01,740 --> 00:24:06,256 ولم يفكر في ذلك حتى. لكنني أعتقد أنه سعيد برحيلي. 302 00:24:08,140 --> 00:24:12,975 - قبّلني. - الآن ليس لدي المزيد من القبلات. 303 00:24:19,140 --> 00:24:25,613 لقد اشتقت لك كثيرا عندما كنت بعيدا. لا أريد الاستمرار على هذا النحو. 304 00:24:39,020 --> 00:24:42,092 - بجانب بعضهم البعض. - نعم. 305 00:24:49,900 --> 00:24:54,018 أتمنى أن لا تذهب بعيدا. أتمنى لو كنت لا تزال في المنزل... 306 00:24:54,260 --> 00:24:58,538 وكانت الغابة كلها لنا. - كنت أعلم دائمًا أن الأمر سينتهي 307 00:25:00,620 --> 00:25:01,620 لا يمكن أن تستمر. 308 00:25:03,140 --> 00:25:06,371 - ماذا ستفعل الآن؟ - سأبحث عن عمل هنا... 309 00:25:10,980 --> 00:25:12,333 علينا أن نقول وداعا. 310 00:25:12,620 --> 00:25:16,977 لا، لن نقول وداعا. لأنك تحبني، أليس كذلك؟ 311 00:25:17,660 --> 00:25:23,257 - نعم، وهل هذا يكفيك؟ - عدني أنك لن تحزن. 312 00:25:25,700 --> 00:25:32,492 - ليس بعد الآن. لقد شفيت. - يجب أن أذهب الآن. ستبقى هنا... 313 00:25:32,980 --> 00:25:33,980 حتى أرحل؟ 314 00:25:43,060 --> 00:25:46,735 لا تقل وداعا! تذكر هذا! 315 00:26:20,060 --> 00:26:22,699 عندما استقرت أخيرًا في غرفتي، 316 00:26:23,260 --> 00:26:26,332 بدت صغيرة جدًا ومفروشة بالنسبة لي.... 317 00:26:26,620 --> 00:26:32,536 بأسلوب مبتذل. بعد أن أعطتني السيدة فيرفاكس... 318 00:26:32,780 --> 00:26:37,934 ليلة سعيدة وكان قد أغلق الباب، تذكرت... 319 00:26:38,180 --> 00:26:41,217 وذلك بعد يوم من التعب الجسدي الرهيب.... 320 00:26:41,820 --> 00:26:45,893 ونفسية... أخيراً أصبحت آمناً، آمناً من كل شيء. 321 00:26:46,500 --> 00:26:49,298 - جين اير؟ - نعم سيدتي. 322 00:26:49,580 --> 00:26:51,093 كانت السيدة بولتون تسليني. 323 00:26:51,460 --> 00:26:55,055 نعم. ولكن أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم. 324 00:26:58,300 --> 00:27:01,610 - ليلة سعيدة، السير كليفورد. - ليلة سعيدة، سيدة بولتون. 325 00:27:02,940 --> 00:27:04,737 - ليلة سعيدة، ميلادي. - طاب مساؤك. 326 00:27:07,620 --> 00:27:11,215 - لقد عدت إلي. - لقد وعدتك. 327 00:27:12,540 --> 00:27:14,212 لن تندمي على ذلك يا عزيزتي. 328 00:27:15,020 --> 00:27:18,012 حبي، سأكون دائمًا هنا من أجلك فقط. 329 00:27:18,620 --> 00:27:20,099 - ما مشكلتك؟ - لا شيء، فقط... 330 00:27:20,380 --> 00:27:21,699 - هل تشعر بالمرض؟ - لا شئ. 331 00:27:21,980 --> 00:27:28,977 - أنا فقط أشعر بالدوار قليلا، هذا كل شيء. - هيا...سأخذك إلى السرير. 332 00:27:51,780 --> 00:27:55,136 - هل قرأت بروست من قبل؟ - لقد حاولت، ولكن ذلك يضجرني حتى الموت. 333 00:27:56,180 --> 00:27:59,650 - أجده استثنائيا. - ربما هو كذلك، لكنه يضايقني. 334 00:28:00,740 --> 00:28:02,696 ليس لديه مشاعر، لديه فقط أنهار من الكلمات. 335 00:28:02,940 --> 00:28:06,979 عن المشاعر. لقد سئمت من الشخصيات المتغطرسة. 336 00:28:07,580 --> 00:28:12,449 هل تفضلين الحيوانات المتغطرسة أيتها الزوجة البروتستانتية؟ 337 00:28:13,340 --> 00:28:16,571 بالحديث عن الحيوانات، الأمور تسير بشكل سيء بالنسبة للفقراء ميلور. 338 00:28:16,860 --> 00:28:20,455 - لماذا، ماذا حدث؟ - الولد منبوذ. 339 00:28:20,700 --> 00:28:23,339 بعد الشجار مع دان كوتس، لم يتمكن من العثور على وظيفة مرة أخرى. 340 00:28:23,580 --> 00:28:27,016 كان عليه أن يذهب إلى منجم Stacks Gate. الشيطان الفقير. 341 00:28:28,300 --> 00:28:32,976 - هذا قاسي جدا. - بالطبع هو كذلك، ولكن ماذا يمكنك أن تتوقع... 342 00:28:33,220 --> 00:28:39,409 من الناس مثل ذلك؟ لا أستطيع رؤيتك هكذا. 343 00:28:50,420 --> 00:28:51,420 أين يقع ميلورز؟ 344 00:28:52,020 --> 00:28:54,693 ميلورز؟ هناك، في المرجل. 345 00:29:11,820 --> 00:29:12,820 أوليفر! 346 00:29:24,620 --> 00:29:25,973 هذا المكان فظيع! 347 00:29:28,140 --> 00:29:34,056 - في النهاية تعتاد على ذلك. - ماذا يجب أن نفعل الآن، أنت وأنا؟ 348 00:29:37,380 --> 00:29:42,500 - اخرج من هنا. - كنت بحاجة لرؤيتك. 349 00:29:44,540 --> 00:29:49,660 - ينتهي المناوبة عند الساعة السابعة. - لقد احتفظت بالمفتاح. 350 00:29:50,500 --> 00:29:51,853 سأنتظرك بالأسفل في السقيفة. 351 00:30:16,020 --> 00:30:17,373 أعلم أنك واجهت بعض المشاكل. 352 00:30:22,740 --> 00:30:23,968 أنت خائف مني! 353 00:30:27,460 --> 00:30:35,460 بسبب أموالك، منصبك. 354 00:30:38,940 --> 00:30:46,210 - ولكن... هناك أيضًا الكثير من الحنان بداخلي. 355 00:30:46,820 --> 00:30:52,178 - لم تعد تستطيع أن تؤمن بما بيننا، أليس كذلك؟ 356 00:30:54,860 --> 00:30:58,250 أريدك فقط أن تحملني بين ذراعيك وتكون سعيدًا 357 00:31:21,460 --> 00:31:24,691 - ماذا يحدث هنا؟ - اتركنا وشأننا من فضلك. 358 00:31:25,300 --> 00:31:28,975 لقد رأيتك تزحف هنا أيها الوغد الغبي! 359 00:31:29,260 --> 00:31:31,728 نحن لا نفعل أي شيء خاطئ. هل سبق لك أن حملت امرأة بين ذراعيك؟ 360 00:31:32,460 --> 00:31:34,655 ما رأيك هذا؟ بيت دعارة؟ 361 00:31:35,460 --> 00:31:38,020 اتركونا وشأننا، على الأقل لفترة من الوقت، من فضلكم. 362 00:31:38,260 --> 00:31:42,299 لا، أنت في ملكية خاصة، أريدك أن تخرج الآن! 363 00:31:42,900 --> 00:31:45,175 ليست هناك فرصة ليكون في سلام. 364 00:31:46,620 --> 00:31:48,497 اخرج إذن! 365 00:31:59,420 --> 00:32:00,978 سأذهب إلى القاضي هذا الأسبوع.. 366 00:32:01,220 --> 00:32:04,530 التالي من أجل الطلاق. يجب أن أتخلص منها.. 367 00:32:04,740 --> 00:32:08,574 إذا أردت أن أتنفس. يجب أن أتخلص من كل شيء، وأرحل... 368 00:32:08,820 --> 00:32:11,892 وأفعل شيئًا في حياتي. - وطفلنا؟ 369 00:32:12,140 --> 00:32:16,850 - ماذا؟ انها لك. إنها لك وللسير كليفورد، إذا أراد ذلك. 370 00:32:17,140 --> 00:32:20,052 حقيقي؟ أنت فقط تريد الذهاب إلى كندا... 371 00:32:20,260 --> 00:32:24,458 واغسل يديك من كل شيء. - لماذا لا تأتي بعيدا معي؟ 372 00:32:26,100 --> 00:32:30,651 هل هذا ما تريد؟ أن آتي إلى كندا معك؟ 373 00:32:30,980 --> 00:32:33,972 - نعم، لكنه لا يناسبك، أليس كذلك؟ - لا، لا أريد مغادرة أوروبا... 374 00:32:34,220 --> 00:32:36,575 للمستعمرات. وأيضا من أجل سلامة الطفل. 375 00:32:37,420 --> 00:32:41,618 سأشعر وكأنني في المنفى. ولن تكون سعيدا. 376 00:32:42,180 --> 00:32:47,049 - لن أعرف أبدًا إذا لم أحاول. - نعم، ولكن الأمر أسهل بالنسبة لك، ... 377 00:32:47,260 --> 00:32:50,332 اترك حياتك القديمة ليس لديك الكثير من الأشياء هنا،... 378 00:32:50,580 --> 00:32:53,856 التي تبقيك مقيدا. - لو كانت الأمور مختلفة، أنا وأنت.. 379 00:32:54,100 --> 00:32:57,888 لم نكن لنصل إلى هذه النقطة. - إذن لماذا حدث هكذا؟ 380 00:32:58,100 --> 00:33:01,695 لأن العالم هكذا. وأنا في القاع. 381 00:33:01,980 --> 00:33:04,130 - وأنا أعلم أنني أحبك. - أوه يا حبيبتي، وأنا أحبك أيضا. 382 00:33:04,380 --> 00:33:11,934 لكن ليس لدي عقار لأعرضه عليك. أنت الحرية الوحيدة 383 00:33:12,180 --> 00:33:17,379 أحسست أنني صغير وسجين إلا معك. 384 00:33:17,620 --> 00:33:20,418 إذا لم أتمكن من ذلك، هل سأتمكن من القدوم إليك؟ 385 00:33:20,660 --> 00:33:24,858 هناك مسافة كبيرة جدا بيننا. حتى من أجل الحب. 386 00:33:55,860 --> 00:34:00,570 - أكثر قليلا يا عزيزي. - لا... الآن حان دورك. 387 00:34:00,980 --> 00:34:02,891 غني لي شيئا. لم أسمع منك منذ مدة طويلة... 388 00:34:04,100 --> 00:34:08,890 - لقد مضى وقت طويل منذ أن سألتني. -حسنا...كما ترى... 389 00:34:09,180 --> 00:34:12,809 شعرت أحيانًا أنك بعيد جدًا عني. في هذا المنزل المكون من طابقين... 390 00:34:13,100 --> 00:34:18,379 لقد كنت مرتفعا جدا. غني، من فضلك غني "لا تلمس نبات القراص". 391 00:34:22,020 --> 00:34:23,214 يوافق. 392 00:35:14,780 --> 00:35:16,611 أنت لا تحب الحياة معي، أليس كذلك؟ 393 00:35:17,460 --> 00:35:19,098 لم أكن أتوقع أن يحدث هذا. 394 00:35:19,780 --> 00:35:22,613 أوه، أنا بخير، حياتي هي كما أردت. 395 00:35:22,900 --> 00:35:26,290 بجد؟ لكنني لاحظت أنك تهدر بشكل متزايد. 396 00:35:27,100 --> 00:35:32,458 لا، في الحقيقة، الأمر على العكس من ذلك. أنا لم أخبرك، 397 00:35:36,540 --> 00:35:41,534 حسنًا، هذا رائع، إليك التفسير. 398 00:35:42,740 --> 00:35:47,689 - إنه أمر فظيع أن تسأل مثل هذا السؤال. 399 00:35:48,540 --> 00:35:51,930 إذا سألت أي شيء آخر، سأغادر الغرفة. 400 00:35:52,180 --> 00:35:56,458 سؤال آخر فقط... هل ما زال يحبك؟ 401 00:35:57,060 --> 00:35:59,654 أنا أرفض الطريقة التي تستحوذ علي بها! 402 00:35:59,980 --> 00:36:02,289 لا لا تذهب، لن أطلب منك أي شيء آخر، أقسم. 403 00:36:02,580 --> 00:36:05,538 سآخذ ما يأتي. "اقطف الورود عندما تستطيع!..." 404 00:36:09,460 --> 00:36:17,460 أخبرني بشيء، إنه ليس سؤالًا بالضبط، 405 00:36:18,100 --> 00:36:21,695 أعلم أن الأمر قد يبدو أنانيًا، لكن إذا علمت أنك فعلت ذلك... 406 00:36:21,940 --> 00:36:25,216 ولو قليلاً من أجل حبي... - تمنيت أن يجعلك سعيداً. 407 00:36:26,980 --> 00:36:30,177 يا لها من امرأة رائعة أنت! أعطني يدك، لحظة. 408 00:36:30,460 --> 00:36:33,930 أنت مثل الأم العذراء، ومادونا الحديثة وأنا... 409 00:36:34,140 --> 00:36:38,418 أنا مثل جوزيبي. أتمنى حقاً أن يكون الطفل... 410 00:36:38,660 --> 00:36:40,890 - كليفورد، من فضلك! - أتمنى أن يكون صبي وأنت؟ 411 00:36:41,180 --> 00:36:44,092 نعم، ولكن لا ينبغي لنا أن نأسف إذا كانت أنثى. 412 00:36:45,380 --> 00:36:49,771 هل نحن آسفون؟ يا امرأتي الرائعة والوحيدة 413 00:36:50,060 --> 00:36:54,019 وإن كانت صغيرة لأعظمتها كما أعظمك. 414 00:36:54,260 --> 00:36:57,457 لا تعبدني، لقد وضعتني في موقف محرج. 415 00:36:58,140 --> 00:37:01,291 أنا سعيد لأنك سعيد.. 416 00:37:01,580 --> 00:37:07,098 ولكن دعونا لا نبالغ. - أنت على حق، نعم. 417 00:37:20,220 --> 00:37:28,220 ساعدني! أرني ما يجب القيام به. كيف يجب أن أفعل... 418 00:37:28,860 --> 00:37:31,613 حتى لا يخونه؟ 419 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 نعم. 420 00:37:38,740 --> 00:37:39,889 وبطبيعة الحال، لقد ذهب هذا الرجل بعيدا جدا. ... 421 00:37:40,180 --> 00:37:42,455 أراد أن يعرف إذا كنت هادئًا في سريرك. 422 00:37:43,180 --> 00:37:46,013 لذلك أخذت الحرية في إحضار شيء لها. 423 00:37:47,540 --> 00:37:52,409 - ولكن لماذا؟ - أخبرني السير كليفورد. 424 00:37:53,540 --> 00:37:55,610 وطبعا هو أفضل خبر سمعته في حياتي.. 425 00:37:55,860 --> 00:37:59,375 لفترة طويلة. الآن علينا أن نعتني بالسيدة... 426 00:37:59,620 --> 00:38:02,692 وسيتعين عليه أن يشغل المقعد الخلفي. 427 00:38:02,980 --> 00:38:07,371 لكنها جميلة جدا. سيكون سعيدا جدا. 428 00:38:11,100 --> 00:38:14,775 - هل ترغب في كوب من الحليب؟ - لا، لا أريد أي شيء، شكرًا. 429 00:38:16,620 --> 00:38:20,772 هل أنت متأكد؟ الآن سوف تحتاج إلى تناول كل ما تستطيع. 430 00:38:22,940 --> 00:38:26,296 - بعد تفكير آخر، سيدة بولتون - تفضلي يا سيدتي. 431 00:38:27,780 --> 00:38:32,296 كوب من البيرة الداكنة! أنا لا أعرف لماذا! 432 00:38:32,580 --> 00:38:35,652 سأحضره لك الآن يا سيدتي. أنا أثق بالقوى.. 433 00:38:35,940 --> 00:38:37,214 من البيرة لأولئك الذين يستطيعون شربها. 434 00:38:38,740 --> 00:38:44,497 - نعم، أحب ذلك، أريد ذلك. - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا سيدتي؟ 435 00:38:45,180 --> 00:38:48,411 - أيّ؟ - هل فحصك الطبيب بالفعل؟ 436 00:38:49,260 --> 00:38:54,254 - نعم. ذهبت إلى الدكتور شاردلو. - حسنًا. 437 00:38:55,180 --> 00:38:57,455 انا ذاهب للحصول على هذا الكأس من البيرة. 438 00:38:58,580 --> 00:38:59,580 شكرًا لك. 439 00:39:16,980 --> 00:39:20,052 - كوني! - كليفورد، أنا بحاجة للتحدث معك. 440 00:39:22,180 --> 00:39:26,696 - ما الأمر يا عزيزتي؟ - أخشى أنك خمنت 441 00:39:29,020 --> 00:39:32,490 أنا أحب شخصًا آخر ولا أستطيع البقاء في راجبي لفترة أطول. 442 00:39:34,580 --> 00:39:39,893 - ماذا تقول؟ - كليفورد أنا حزين جدًا، 443 00:39:40,100 --> 00:39:45,413 أرجوك سامحني، يجب أن أتركك. 444 00:39:50,660 --> 00:39:58,660 ما الأمر يا سيد كليفورد؟ ماذا يحدث؟ هل يؤلمك شيء؟ قل لي أين يؤلمني. 445 00:40:02,820 --> 00:40:09,134 - هل تريد مني أن استدعاء الطبيب؟ - لا! أنا لست بحاجة إلى طبيب. 446 00:40:10,020 --> 00:40:13,490 لكنك مريض. لا بد لي من استدعاء الطبيب. 447 00:40:13,780 --> 00:40:17,898 - لا أريد المسؤولية. - أنا لست مريضا. 448 00:40:19,700 --> 00:40:27,700 - زوجتي تريد أن تتركني. - هل يريد أن يتركك؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك! 449 00:40:34,060 --> 00:40:42,060 لم أكن لأقول ذلك أبدًا عن السيدة. أبداً! 450 00:40:55,580 --> 00:40:57,457 - صباح الخير يا ميلادي. - صباح الخير يا سيمبسون،... 451 00:40:57,740 --> 00:40:59,856 هيلدا سوف تكون هنا قريبا. - لا تتناول الفطور معي.. 452 00:41:00,060 --> 00:41:04,770 قبل المغادرة؟ - إذا كنت ترغب في ذلك. اسمحوا لي أن أعرف 453 00:41:05,020 --> 00:41:06,020 نعم يا ميلادي. 454 00:41:07,660 --> 00:41:14,054 - ما مدى معرفة العباد؟ - عن قرارك؟ لا شيء على الإطلاق. 455 00:41:15,900 --> 00:41:20,291 - السيدة بولتون تعرف ذلك! - السيدة بولتون ليست بالضبط 456 00:41:22,260 --> 00:41:27,857 - لا يهم. - وأنت لا تهتم حتى 457 00:41:29,100 --> 00:41:34,652 - لا أستطيع التحمل، ولهذا سأغادر. - لماذا؟... 458 00:41:34,900 --> 00:41:38,609 هل دونالد مرتبط جدًا بنسله؟ 459 00:41:39,100 --> 00:41:42,934 هل تصدق ذلك؟ أنا أحب زوجتي ولا أرى سبباً لذلك. 460 00:41:43,180 --> 00:41:45,740 للسماح لها بالذهاب. إذا كنت تريد ابنك تحت سقف منزلي،... 461 00:41:46,020 --> 00:41:50,252 أنت وطفلك موضع ترحيب. 462 00:41:52,740 --> 00:41:57,768 لا، إنه ليس ابن دونالد فوربس، لقد جعلتك تعتقد ذلك فقط حتى لا أؤذيك. 463 00:41:58,060 --> 00:42:02,099 - حتى لا تؤذيني؟ - نعم، هو ابن ميلورز. 464 00:42:02,340 --> 00:42:03,978 إنه الأب الحقيقي، ولهذا السبب سأغادر. 465 00:42:04,900 --> 00:42:06,970 - هل أنت جاد؟ - نعم. 466 00:42:07,860 --> 00:42:10,897 - ومتى بدأ؟ - في الربيع. 467 00:42:12,100 --> 00:42:16,855 - أي... متى ذهبت إلى الكوخ؟ - نعم. 468 00:42:19,420 --> 00:42:23,254 يا إلهي، يجب أن تمحى من على وجه الأرض. 469 00:42:23,700 --> 00:42:31,700 - لماذا؟ - مع ميلورز...ولكنه... 470 00:42:32,260 --> 00:42:34,649 ما الذي أصابك بحق الله؟ 471 00:42:34,940 --> 00:42:40,492 - إنه ذكي ورائع جدًا. 472 00:42:40,740 --> 00:42:43,095 من الواضح أنك لن تفكري في الزواج منه. 473 00:42:43,460 --> 00:42:49,615 - ونعم إذا أراد ذلك. - وهذا يثبت... 474 00:42:49,860 --> 00:42:54,376 ما اعتقدته دائمًا، أنك لست طبيعيًا، أنت... 475 00:42:54,620 --> 00:42:56,815 أنت لست بكامل قواك العقلية، أنت عاهرة فاسدة،... 476 00:42:57,060 --> 00:42:59,096 الذي يجب أن يرضي رذائلها، الحنين إلى المخدع! 477 00:42:59,380 --> 00:43:04,056 تجاوزي الأمر وأعطيني الطلاق. 478 00:43:04,300 --> 00:43:07,019 - لا! - لا، لماذا أسألك؟ 479 00:43:07,340 --> 00:43:09,934 أنا أتبع ميولي وهذا ليس قراري، 480 00:43:12,100 --> 00:43:17,732 إذا رحلت فلن يكون لك شيء! أين ستذهبين للولادة؟ 481 00:43:18,060 --> 00:43:20,779 من هيلدا، إنها قادمة إلى هنا. 482 00:43:21,060 --> 00:43:22,812 حسنًا، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريدينه يا كوني. 483 00:43:24,460 --> 00:43:27,418 - مع السلامة! - إذهب حيث شئت... 484 00:43:27,980 --> 00:43:31,370 لن أعطيك الطلاق أبداً لن أعطيها لك أبداً! 485 00:43:34,180 --> 00:43:37,092 يجب أن أقول وداعا، سيدة بولتون، سأغادر، أستطيع أن أثق،... 486 00:43:37,380 --> 00:43:38,380 في تقديرك؟ 487 00:43:39,100 --> 00:43:42,456 يمكنك أن تثقي بي يا سيدتي، على الرغم من أنها ضربة سيئة لنا، 488 00:43:42,700 --> 00:43:47,296 أتمنى أن تكون سعيدًا مع السيد الآخر. 489 00:43:47,580 --> 00:43:50,811 السيد الآخر؟ لا، ذهب ميلورز إلى الخارج،... 490 00:43:51,100 --> 00:43:54,934 لكنني سأحاول أن أكون سعيدًا على أية حال. 491 00:43:55,220 --> 00:43:58,496 ويمكنك أن تثق بي، ميلادي. وسأكون مخلصًا أيضًا للسير كليفورد... 492 00:43:58,740 --> 00:44:04,736 لأن كلاكما على حق حتى لو من وجهات نظر مختلفة. 493 00:44:04,980 --> 00:44:08,734 فكرة عن الطلاق، سوف تخبريني، أليس كذلك؟ 494 00:44:09,140 --> 00:44:13,736 بالتأكيد سأخبرك يا سيدتي. 495 00:44:14,900 --> 00:44:19,735 - ستجدني في منزل هيلدا. - اه... إنها تنتظرها في الخارج. 496 00:44:20,260 --> 00:44:22,728 - لا يريد الدخول. - حتى نلتقي مرة أخرى. 497 00:44:25,700 --> 00:44:29,295 أوه، ميلادي؟ هناك خطاب لك. 498 00:44:41,100 --> 00:44:44,012 "سيدتي، لقد وصل الطلاق، ولم تحضر بيرثا،... 499 00:44:44,300 --> 00:44:48,452 ومنحها القاضي. أنا حر، أخيرا! 500 00:44:49,660 --> 00:44:51,616 عندما تقرأ الرسالة، سأكون في ساوثامبتون،... 501 00:44:51,860 --> 00:44:55,330 توجهت إلى كندا. سفينتي تغادر يوم السبت." 502 00:45:00,580 --> 00:45:02,491 - أوه...وداعا يا سيدتي. - حتى نلتقي مرة أخرى. 503 00:45:10,940 --> 00:45:13,659 - ساوثامبتون؟ - هل تعتقد أننا سوف نصل في الوقت المناسب، هيلدا؟ 504 00:45:14,420 --> 00:45:18,572 - في أي وقت تغادر السفينة؟ - لا أعرف، في فترة ما بعد الظهر، على ما أعتقد. 505 00:45:18,860 --> 00:45:22,409 - هل تعرف من أي رصيف؟ - لا، ولكن لا ينبغي أن يكون هناك... 506 00:45:22,620 --> 00:45:24,417 توجهت العديد من السفن إلى كندا، ... 507 00:45:24,660 --> 00:45:26,696 اليوم، ألا تعتقد ذلك؟ - أريد أن أكون صادقة، كوني،... 508 00:45:26,940 --> 00:45:30,330 إنها فكرة سخيفة إلى حد ما، أنت تضعها تحت الاختبار... 509 00:45:30,620 --> 00:45:33,453 حبنا كأخوات، ويمكن أن يصبح رحلة رهيبة. 510 00:45:34,300 --> 00:45:38,976 - أعرف، ولكن من فضلك، دعونا نحاول. - لا أنت بالجنون؟ 511 00:45:39,260 --> 00:45:42,411 ربما يا هيلدا، لكني لا أهتم. 512 00:45:42,660 --> 00:45:45,970 ولكن ماذا لو كان لا يريدك أو لديه ما يكفي؟ 513 00:45:46,220 --> 00:45:51,453 - الأمر ليس كذلك يا هيلدا، الأمر ليس كذلك! - جيد جدًا يا كوني، لقد فزت! 514 00:45:52,780 --> 00:45:53,849 لذلك دعونا نتحرك. 515 00:45:58,460 --> 00:46:00,815 "يجب على الرجل أن يكون قادرًا على الاعتناء بنفسه، والإيمان بشيء ما،... 516 00:46:01,060 --> 00:46:03,654 أنا أؤمن بالنار.. 517 00:46:03,940 --> 00:46:07,012 الذي يحترق بيني وبينك. لن يتمكنوا من إيقاف تشغيله 518 00:46:07,300 --> 00:46:11,816 ولا الدفء الذي يوحدنا. كتبت كلمات كثيرة.. 519 00:46:12,100 --> 00:46:15,490 لأنني لا أستطيع لمسك. لو أستطيع أن أحضنك.. 520 00:46:15,740 --> 00:46:21,417 قد يبقى الحبر في المحبرة." - هيلدا، على عجل! 521 00:46:21,940 --> 00:46:24,898 لا تقلقي، كوني. تجربتي تقول لي أنه قريبا ... 522 00:46:25,100 --> 00:46:27,819 سوف تصل سفينة أخرى. - نعم، ولكن لا أستطيع... 523 00:46:28,060 --> 00:46:30,620 اسمح لي أن أفتقد هذا. - سأكون راضيا.. 524 00:46:30,820 --> 00:46:34,369 من سفن الليل. لقد فعلت ذلك مرة واحدة. هل تتذكره؟ 525 00:46:34,540 --> 00:46:39,978 - أنت لا تشير إلى دريسدن؟ - إلى هؤلاء الطلاب الألمان الرائعين... 526 00:46:40,220 --> 00:46:45,772 الذي غنى لنا الألحان، وكل قصص الحب. 527 00:46:46,820 --> 00:46:50,733 أتذكر الأغاني أكثر من العشاق. ابقوا حولي.. 528 00:46:51,140 --> 00:46:53,893 - شكرا جزيلا لك. - هؤلاء الشباب الأقوياء... 529 00:46:54,140 --> 00:46:56,529 جميلة جدا والمدبوغة. كانوا جميعا متشابهين جدا. 530 00:46:58,460 --> 00:47:02,851 - كل الرجال كذلك. - ولكن أوليفر مختلف. 531 00:47:03,100 --> 00:47:05,170 لهذا السبب يجب أن أذهب معه. وإلا كان مثل الإنكار.. 532 00:47:05,420 --> 00:47:10,938 كل ما أشعر به. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 533 00:47:11,180 --> 00:47:17,335 - نعم كوني. أعتقد ذلك. - كنت أعرف أنك سوف تفهم. 534 00:47:21,380 --> 00:47:25,692 سأشتاق إلك. - إحتفظ لي بنسخة... 535 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 من الشرطة الخيالة. 536 00:47:42,940 --> 00:47:46,057 "ليس من اللطيف أن أترك التفكير فيك. 537 00:47:46,340 --> 00:47:50,618 إنه تعذيب ولا يخدم سوى القليل. جون توماس ... 538 00:47:50,860 --> 00:47:54,739 يقول وداعا للسيدة جين. ولكن بقلب مليئ بالأمل." 539 00:48:19,100 --> 00:48:21,330 هل تفكر في المرأة التي تنتظرك في المنزل يا سيدي؟ 540 00:48:21,820 --> 00:48:27,372 - نعم، لقد خمنت ذلك. - حسنًا، إنها مليئة بالفتيات الجميلات 541 00:48:27,660 --> 00:48:31,130 لا تقلق. - نعم، ولكني لا أبحث عن النساء. 542 00:48:31,380 --> 00:48:35,578 المرأة لا شيء بالنسبة لنا... 543 00:48:35,860 --> 00:48:39,136 حتى يخترقوا القلب. 544 00:48:39,420 --> 00:48:41,251 كما هو الحال في جاليبولي، أصبحوا أكثر خطورة. 545 00:48:43,060 --> 00:48:46,097 السير جون توماس مطلوب على السطح العلوي. 546 00:48:48,740 --> 00:48:54,053 - حاسة؟ إنهم يتصلون بك، يا سيدي. - السيدة جين تنتظر 547 00:48:54,300 --> 00:48:57,292 السير جون توماس على السطح العلوي، في أقرب وقت ممكن، من فضلك. 548 00:49:09,220 --> 00:49:11,017 هل يمكنك مساعدتي في حمل أمتعتي، من فضلك؟ 549 00:49:15,980 --> 00:49:17,208 عن طيب خاطر، ميلادي. 550 00:49:33,980 --> 00:49:36,448 هل تعتقد أن الطقس سيكون باردًا جدًا في كندا؟ 551 00:49:37,620 --> 00:49:39,929 سوف نجد طريقة لتدفئة أنفسنا يا حبيبتي.